大日經持誦次第儀軌 1.50

1.50

一切法不生，自性本寂故，
想念此真言，阿字置其中。
轉成大日尊，普現塵沙眾，
光焰遍法界，隨性令開悟。
大蓮華王上，諦想牟尼尊，
於尊白豪間，復現於明主，
諦觀明主已，方作加持法。

All dharmas do not arise, / Because their own nature is fundamentally quiescent. / Contemplating this mantra, / Place the syllable A in their midst. / It transforms into Mahāvairocana, / Universally manifesting as beings numerous as dust-motes and sands; / Radiant flames pervade the dharmadhātu, / Causing them to awaken according to their natures. / Upon the great king of lotuses, / Contemplate Śākyamuni; / Between the Lord's white ūrṇā, / Again visualize the Lord of Vidyā. / Having attentively contemplated the Lord of Vidyā, / Only then perform the rite of adhiṣṭhāna.