Pramāṇa · Search · About · API

Kathavatthu 23.2: Arahantavaṇṇakathā

Kathāvatthu 23.2

Language
Pāli

Contents

Arahantavaṇṇakathā

23.2.1.1

Arahantānaṃ vaṇṇena amanussā methunaṃ dhammaṃ paṭisevantīti?

“Do non-humans indulge in sexual intercourse in the form of arahants?”

English (machine translation) (machine translation)

Controverted Point: That infra-human beings, taking the shape of Arahants, follow sexual desires.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.2

Āmantā.

Yes.

English (machine translation) (machine translation)

Controverted Point: That infra-human beings, taking the shape of Arahants, follow sexual desires.

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.3

Arahantānaṃ vaṇṇena amanussā pāṇaṃ hananti …pe…

“Do non-humans in the form of arahants take life …

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.4

adinnaṃ ādiyanti,

take what is not given,

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.5

musā bhaṇanti,

speak falsely,

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.6

pisuṇaṃ bhaṇanti,

speak maliciously,

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.7

pharusaṃ bhaṇanti,

speak harshly,

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.8

samphaṃ palapanti,

indulge in frivolous chatter,

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.9

sandhiṃ chindanti,

break into houses,

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.10

nillopaṃ haranti,

carry off plunder,

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.11

ekāgārikaṃ karonti,

commit solitary robbery,

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.12

paripanthe tiṭṭhanti,

act as highwaymen,

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.13

paradāraṃ gacchanti,

commit adultery,

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.14

gāmaghātakaṃ karonti …pe…

destroy villages …

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.15

nigamaghātakaṃ karontīti?

destroy market towns?”

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.16

Na hevaṃ vattabbe …pe….

It should not be said thus …

English (machine translation) (machine translation)

Theravādin: Would you also say that such beings, resembling Arahants, commit any or all such crimes as are stated above (Kv 23.1)? You deny; but why limit them to one only of those crimes?

Shwe Zan Aung & Caroline A. F. Rhys Davids 1915, Points of Controversy, or Subjects of Discourse

23.2.1.17

Arahantavaṇṇakathā niṭṭhitā.

The discussion on the form of arahants is finished.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (2)

Discussed in (1)