Apannakasutta 3.3
Apaṇṇakasutta 3.3
- Language
- Pāli
3.3
‘neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya, yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya, iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi, navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cā’ti.
‘Not for fun, indulgence, adornment, or decoration, but only to sustain this body, to avoid harm, and to support spiritual practice. In this way, I shall put an end to old discomfort and not give rise to new discomfort, and I will have the means to keep going, blamelessness, and a comfortable abiding.’
Translations (5)
- A Sure Bet — English
- Eine sichere Wette — German
- Sans faute — French
- 16. 保証されている事 — Japanese
- Безошибочный — Russian
Linked texts (1)
- 增壹阿含經 — Classical Chinese