Pramāṇa · Search · About · API

Dighanikaya 0.67

Sumaṅgalavilāsinī 0.67

Language
Pāli

0.67

Eteneva nayena sesāni tīṇi pārājikāni saṅgahaṃ āropetvā ‘‘idaṃ pārājikakaṇḍa’’nti ṭhapesuṃ. Terasa saṅghādisesāni ‘‘terasaka’’nti ṭhapesuṃ. Dve sikkhāpadāni ‘‘aniyatānī’’ti ṭhapesuṃ. Tiṃsa sikkhāpadāni ‘‘nissaggiyāni pācittiyānī’’ti ṭhapesuṃ. Dvenavuti sikkhāpadāni ‘‘pācittiyānī’’ti ṭhapesuṃ. Cattāri sikkhāpadāni ‘‘pāṭidesanīyānī’’ti ṭhapesuṃ. Pañcasattati sikkhāpadāni ‘‘sekhiyānī’’ti ṭhapesuṃ. Satta dhamme ‘‘adhikaraṇasamathā’’ti ṭhapesuṃ. Evaṃ sattavīsādhikāni dve sikkhāpadasatāni ‘‘mahāvibhaṅgo’’ti kittetvā ṭhapesuṃ. Mahāvibhaṅgāvasānepi purimanayeneva mahāpathavī akampittha.

In this very way, having incorporated the remaining three pārājikas into the council, they established: ‘This is the Pārājika Section.’ The thirteen saṅghādisesas they established as the ‘Group of Thirteen.’ Two training rules they established as the ‘Undetermined.’ Thirty training rules they established as the ‘Expiation with Forfeiture.’ Ninety-two training rules they established as the ‘Expiation.’ Four training rules they established as ‘Confession.’ Seventy-five training rules they established as ‘Rules of Training.’ Seven dhammas they established as the ‘Settlement of Issues.’ Thus, having proclaimed two hundred and twenty-seven training rules, they established them as the ‘Great Analysis.’ At the conclusion of the Great Analysis as well, the great earth trembled in the manner mentioned before.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)