Dighanikaya 20.332_2
Sumaṅgalavilāsinī 20.332_2
- Language
- Pāli
20.332_2
Dakkhiṇacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ otiṇṇabrahmāpi pītakasiṇaṃ samāpajjitvā pītarasmiyo suvaṇṇapabhaṃ muñcitvā dasasahassacakkavāḷadevatānaṃ suvaṇṇapaṭaṃ pārupento viya attano āgatabhāvaṃ jānāpetvā tatheva aṭṭhāsi. Pacchimacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ otiṇṇabrahmāpi lohitakasiṇaṃ samāpajjitvā lohitarasmiyo muñcitvā dasasahassacakkavāḷadevatānaṃ rattavarakambalena parikkhipanto viya attano āgatabhāvaṃ jānāpetvā tatheva aṭṭhāsi. Uttaracakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ otiṇṇabrahmāpi odātakasiṇaṃ samāpajjitvā odātarasmiyo muñcitvā dasasahassacakkavāḷadevatānaṃ sumanapaṭaṃ pārupanto viya attano āgatabhāvaṃ jānāpetvā tatheva aṭṭhāsi.
The brahma who descended on the rim of the southern world-system also entered the yellow kasina, released yellow rays of golden radiance, and, as if robing the deities of the ten-thousandfold world-system in a golden cloth, made his arrival known and stood in the same way. The brahma who descended on the rim of the western world-system also entered the red kasina, released red rays, and, as if wrapping the deities of the ten-thousandfold world-system in an exquisite red woolen blanket, made his arrival known and stood in the same way. The brahma who descended on the rim of the northern world-system also entered the white kasina, released white rays, and, as if clothing the deities of the ten-thousandfold world-system in a garment of jasmine, made his arrival known and stood in the same way.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation