Dighanikaya 23.422

23.422

Rāmaṇeyyakanti ramaṇīyabhāvaṃ. Velāsikāti khiḍḍāparādhikā. Komārikāti taruṇadārikā. Tuyhaṃ jīvanti supinadassanakāle nikkhamantaṃ vā pavisantaṃ vā jīvaṃ api nu passanti. Idha cittācāraṃ ‘‘jīva’’nti gahetvā āha. So hi tattha jīvasaññīti.

"Delightfulness": the state of being delightful. "Velāsikā": one fond of play. "Young girl": an adolescent girl. "Your soul": do they perhaps see the soul exiting or entering at the time of seeing a dream? Here he speaks taking the activity of consciousness as the "soul." For he has the notion of a soul with regard to that.