Dighanikaya 24.10

24.10

Tatheva taṃ vipākanti tassa vacanassa vipākaṃ tatheva, udāhu noti liṅgavipallāso kato, tatheva so vipākoti attho. Keci pana ‘‘vipakka’’ntipi paṭhanti, nibbattanti attho.

“Just so was that retribution”: was the fruition of that statement just so, or not? An interchange of grammatical gender was made, the meaning being: “Just so was that fruition.” Some, however, read “vipakkaṃ” (“matured”), meaning produced.