Dighanikaya 8.394_3

8.394_3

Thusodakanti sabbasassasambhārehi kataṃ sovīrakaṃ. Ettha ca surāpānameva sāvajjaṃ, ayaṃ pana sabbesupi sāvajjasaññī. Ekāgārikoti yo ekasmiṃyeva gehe bhikkhaṃ labhitvā nivattati. Ekālopikoti yo ekeneva ālopena yāpeti. Dvāgārikādīsupi eseva nayo. Ekissāpi dattiyāti ekāya dattiyā. Datti nāma ekā khuddakapāti hoti, yattha aggabhikkhaṃ pakkhipitvā ṭhapenti. Ekāhikanti ekadivasantarikaṃ. Addhamāsikanti addhamāsantarikaṃ. Pariyāyabhattabhojananti vārabhattabhojanaṃ, ekāhavārena dvīhavārena sattāhavārena aḍḍhamāsavārenāti evaṃ divasavārena āgatabhattabhojanaṃ.

“Husks-water” means fermented rice-gruel made with ingredients from all grains. And here, only drinking alcoholic liquor is reprehensible, but he perceives reprehensibility in everything. “One-houser” means one who turns back after receiving alms at only one house. “One-morsel man” means one who sustains himself with only one morsel. This is the method for “two-houser” and so forth as well. “Even with a single datti” means with a single datti. A datti is a small bowl into which they place and keep the foremost alms. “One-day” means with an interval of one day. “Half-month” means with an interval of half a month. “Eating food on a regular basis” means eating food in turns; thus eating food that comes in turns of days: by a one-day turn, by a two-day turn, by a seven-day turn, by a half-month turn.