Dighanikaya 9.423
Sumaṅgalavilāsinī 9.423
- Language
- Pāli
9.423
Andhāti paññācakkhuno natthitāya andhā, tasseva abhāvena acakkhukā. Tvaṃyeva nesaṃ eko cakkhumāti subhāsitadubbhāsitajānanabhāvamattena paññācakkhunā cakkhumā. Ekaṃsikāti ekakoṭṭhāsā. Paññattāti ṭhapitā. Anekaṃsikāti na ekakoṭṭhāsā ekeneva koṭṭhāsena sassatāti vā asassatāti vā na vuttāti attho.
"Blind": blind because of the absence of the eye of wisdom; sightless because of the lack of that very thing. "You alone are the one with vision among them": one with vision by the eye of wisdom merely through knowing what is well-spoken and ill-spoken. "Categorical": consisting of a single category. "Laid down": established. "Non-categorical": not consisting of a single category; the meaning is that it is not spoken in a single category as 'eternal' or 'non-eternal.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Līnatthappakāsinī (Dīghanikāya-ṭīkā) — Dhammapāla, Pāli
- Sādhuvilāsinī — Ñāṇābhivaṃsa 1790, Pāli
Linked texts (1)
- Poṭṭhapādasutta — Pāli