Brahmajalasutta 2.4
Brahmajālasutta 2.4
- Language
- Pāli
2.4.1
Tassa tattha ekakassa dīgharattaṃ nivusitattā anabhirati paritassanā uppajjati:
But after staying there all alone for a long time, they become dissatisfied and anxious:
2.4.2
‘aho vata aññepi sattā itthattaṃ āgaccheyyun’ti.
‘Oh, if only other beings would come to this place.’
2.4.3
Atha aññepi sattā āyukkhayā vā puññakkhayā vā ābhassarakāyā cavitvā brahmavimānaṃ upapajjanti tassa sattassa sahabyataṃ.
Then other sentient beings—due to the running out of their life-span or merit—pass away from that host of luminous deities and are reborn in that mansion of divinity in company with that being.
2.4.4
Tepi tattha honti manomayā pītibhakkhā sayaṃpabhā antalikkhacarā subhaṭṭhāyino, ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭhanti.
There they too are mind-made, feeding on rapture, self-radiant, wandering in midair, steadily glorious, and they remain like that for a very long time.
Translations (5)
- Наставление о величайшей сети — Russian
- Najobuhvatnija mreža gledišta — sr
- Das göttliche Netz — German
- The Divine Net — English
- Brahmajala Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (4)
- 長阿含經 — Classical Chinese
- Pāthikasutta — Pāli
- 梵網六十二見經 — Classical Chinese
- Aggaññasutta — Pāli