Mahaparinibbanasutta 2.12
Mahāparinibbānasutta 2.12
- Language
- Pāli
2.12.1
Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:
There the Buddha addressed the mendicants:
2.12.2
“Sato, bhikkhave, bhikkhu vihareyya sampajāno,
“Mendicants, a mendicant should live mindful and aware.
2.12.3
ayaṃ vo amhākaṃ anusāsanī.
This is my instruction to you.
2.12.4
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sato hoti?
And how is a mendicant mindful?
2.12.5
Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ.
It’s when a mendicant meditates by observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
2.12.6
Vedanāsu vedanānupassī …pe…
They meditate observing an aspect of feelings …
2.12.7
citte cittānupassī …pe…
mind …
2.12.8
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ.
principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
2.12.9
Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu sato hoti.
That’s how a mendicant is mindful.
Translations (5)
- Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
- Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha — German
- Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
- The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English
- The Book of the Great Decease (Mahâ-parinibbâna-suttanta) — English
Linked texts (3)
- The Encyclopedia of Indian Philosophies — Karl H. Potter, English
- Dictionary of Pāli Proper Names — G. P. Malalasekera, English
- Pāli Literature and Language — Wilhelm Geiger, English