With Janavasabha 27
Mit Janavasabha 27
- Language
- German
Contents
27.1
Über dieses Thema sprach der Brahmā Sanaṅkumāra.
27.2
Und nachdem er darüber gesprochen hatte, wandte er sich an die Götter der Dreiunddreißig:
9. Sieben Voraussetzungen für die Versenkung
27.4
„Was denken die guten Götter der Dreiunddreißig? Wie gut doch die sieben Voraussetzungen für die Versenkung für das Entwickeln und Erfüllen rechter Versenkung vom Buddha beschrieben wurden!
27.5
Welche sieben?
27.6
Rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz und rechte Achtsamkeit.
27.7
Einswerden des Geistes, bei dem diese sieben Faktoren als Voraussetzungen zugegen sind, ist das, was man edle rechte Versenkung ‚mit ihren wesentlichen Bedingungen‘ und auch ‚mit ihren Voraussetzungen‘ nennt.
27.8
Rechte Ansicht bringt rechtes Bestreben hervor. Rechtes Bestreben bringt rechte Rede hervor. Rechte Rede bringt rechtes Handeln hervor. Rechtes Handeln bringt rechten Lebenserwerb hervor. Rechter Lebenserwerb bringt rechten Einsatz hervor. Rechter Einsatz bringt rechte Achtsamkeit hervor. Rechte Achtsamkeit bringt rechte Versenkung hervor. Rechte Versenkung bringt rechte Erkenntnis hervor. Und rechte Erkenntnis bringt rechte Freiheit hervor.
27.9
Wenn irgendetwas zu Recht als eine Lehre bezeichnet wird,
27.10
die ‚vom Buddha gut erklärt ist, in diesem Leben ersichtlich, unmittelbar wirksam, die zum Überprüfen einlädt, die zielführend ist, sodass vernünftige Menschen sie selbst erkennen können‘; und wovon es heißt, dass ‚die Tore zur Befreiung vom Tod aufgestoßen sind‘, dann ist es das.
27.11
Denn die Lehre ist vom Buddha gut erklärt – im in diesem Leben ersichtlich, unmittelbar wirksam, sie lädt zum Überprüfen ein, ist zielführend, sodass vernünftige Menschen sie selbst erkennen können. Und die Tore zur Befreiung vom Tod sind aufgestoßen.
27.12
Alle, die auf Erfahrung gegründete Zuversicht zum Buddha, zur Lehre und zum Saṅgha haben und die Tugend besitzen, die von den Edlen geliebt wird; und alle, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren wurden und in der Lehre geübt sind: Mehr als 2.400.000 solcher Anhänger aus Magadha hatten bei ihrem Tod drei Fesseln aufgelöst. Sie sind in den Strom eingetreten, müssen nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und sind für das Erwachen bestimmt.
27.13
Und da sind auch Einmalwiederkehrer.
27.14
Was die restlichen Leute betrifft,
27.15
von denen ich denke, sie haben Teil am Verdienst:
27.16
Ich könnte ihre Zahl nicht nennen
27.17
aus Furcht, etwas Falsches zu sagen.“
Translations (2)
- With Janavasabha — English
- Govor o Đanavasabhi — sr
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Janavasabhasutta — Pāli