Mahagovindasutta 62
Mahāgovinda 62
- Language
- sr
62.1
Pañćasikha, oni među mojim učenicima koji potpuno razumeju moje učenje, oni ovde i sada ulaze i borave u oslobođenosti uma i oslobođenosti mudrošću, koje su bez nečistoća, svaki od otrova uklonjen.
62.2
Oni koji ga nisu do kraja razumeli, oni raskidaju pet nižih okova i posle sloma tela, posle smrti, preporađaju se spontano i pošto će svakako dostići probuđenje, ne vraćaju se u ovaj svet.
62.3
Među onima koji nisu do kraja razumeli moje učenje, neki raskidaju tri okova i smanjuju pohlepu, mržnju i obmanutost, te postaju jednom-povratnici, pojavivši se u ovom svetu još samo jednom i onda okončaju patnju.
62.4
Među onima koji nisu do kraja razumeli moje učenje, neki raskidaju tri okova i postaju oni koji su ušli u tok, sigurni da neće ponovo biti obuzeti patnjom, već na kraju dostići probuđenje.
62.5
Na taj način, Pañćasikha, odlazak u beskućnike nije bio uzaludan za sve te mladiće iz dobrih porodica, već je doneo plod, doneo je korist.”
62.6
Tako reče Blaženi.
62.7
Na to nebesnik Pañćasikha, saglasan i obradovan onim što je Blaženi rekao, pokloni se Blaženom, pa pazeći da mu ovaj ostane sa desne strane, ustade sa svog mesta i otide.
Translations (2)
- Der Große Verwalter — German
- The Great Steward — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Mahāgovindasutta — Pāli