Samannaphalasutta 102.1-6
Sāmaññaphalasutta 102.1-6
- Language
- Pāli
102.1
Atha kho bhagavā acirapakkantassa rañño māgadhassa ajātasattussa vedehiputtassa bhikkhū āmantesi:
Soon after the king had left, the Buddha addressed the mendicants:
102.2
“khatāyaṃ, bhikkhave, rājā.
“The king is broken, mendicants,
102.3
Upahatāyaṃ, bhikkhave, rājā.
he is ruined.
102.4
Sacāyaṃ, bhikkhave, rājā pitaraṃ dhammikaṃ dhammarājānaṃ jīvitā na voropessatha, imasmiññeva āsane virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ uppajjissathā”ti.
If he had not taken the life of his father, a just and principled king, the stainless, immaculate vision of the Dhamma would have arisen in him in that very seat.”
102.5
Idamavoca bhagavā.
That is what the Buddha said.
102.6
Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.
Translations (5)
- Наставление о плодах отшельничества — Russian
- Atsiskyrimo vaisiai — lt
- Die Früchte des Asketenlebens — German
- The Fruits of the Ascetic Life — English
- Govor o plodovima asketskog života — sr
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli