Pramāṇa · Search · About · API

With Pāyāsi 4.1-7

Pāyāsisutta 4.1-7

Language
Pāli

4.1

Atha kho pāyāsi rājañño setabyakehi brāhmaṇagahapatikehi parivuto yena siṃsapāvanaṃ yenāyasmā kumārakassapo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā kumārakassapena saddhiṃ sammodi, sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi.

Then Pāyāsi escorted by the brahmins and householders, went up to Kassapa the Prince, and exchanged greetings with him. When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side.

With Pāyāsi

4.2

Setabyakāpi kho brāhmaṇagahapatikā appekacce āyasmantaṃ kumārakassapaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu;

Before sitting down to one side, some of the brahmins and householders of Setavyā bowed, some exchanged greetings and polite conversation, some held up their cupped palms toward Kassapa the Prince, some announced their name and clan, while some kept silent.

With Pāyāsi

4.3

appekacce āyasmatā kumārakassapena saddhiṃ sammodiṃsu;

4.4

sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu.

4.5

Appekacce yenāyasmā kumārakassapo tenañjaliṃ paṇāmetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu.

4.6

Appekacce nāmagottaṃ sāvetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu.

4.7

Appekacce tuṇhībhūtā ekamantaṃ nisīdiṃsu.

Translations (3)

Linked texts (3)