With Pāyāsi 10
Razgovor sa Pāyāsijem 10
- Language
- sr
10.1
„Iako poštovani Kassapa tako tvrdi, moje je mišljenje je još uvek:
10.2
’Nema drugog sveta, nema bića koja se spontano preporađaju, nema ploda, ni rezultata dobrih i rđavih dela’.”
10.3
„Ali, prinče, postoji li neki argument…
10.4
„Poštoji, poštovani…
10.5
„A koji bi to bio, prinče?”
10.6
„Poštovani Kassapa, ja imam prijatelje i poznanike, članove porodice i rođake koji se uzdržavaju od ubijanja živih bića, krađe, preljube, pogrešnog govora, alkohola i svega što pomračuje svest.
10.7
Kasnije se oni razbole, snađu ih muke i teške bolesti.
10.8
I kada znam
10.9
da se neće opraviti od bolesti, odem do njih i kažem im:
10.10
’Ima asketa i brahmana koji zastupaju ovako učenje, ovakvo gledište:
10.11
„Oni koji se uzdržavaju od ubijanja živih bića, krađe, preljube, pogrešnog govora, alkohola i svega što pomračuje svest, takvi se posle sloma tela, posle smrti, preporađaju na dobrom odredištu, u svetu božanstava neba trideset trojice.”
10.12
A vi ste upravo takvi.
10.13
Ako je istina to što govore ti poštovani askete i brahmani, i vi ćete se posle sloma tela, posle smrti, preporoditi na dobrom odredištu, u svetu božanstava neba trideset trojice.
10.14
Ako se to dogodi, molim vas da se vratiti i kažete mi da
10.15
postoji drugi svet, postoje bića koja se spontano preporađaju, postoji plod i rezultat dobrih i rđavih dela.
10.16
Jer vi ste mi verni, odani, i to što vi vidite biće kao da sam ja to video.’
10.17
’U redu,’ odgovori li su, ali se nikada nisu vratili, niti poslali glasnika.
10.18
To je, poštovani Kassapa, razlog zašto tvrdim:
10.19
’Nema drugog sveta, nema bića koja se spontano preporađaju, nema ploda, ni rezultata dobrih i rđavih dela’.”
Translations (2)
- With Pāyāsi — English
- Mit Pāyāsi — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Pāyāsisutta — Pāli