Pathikasutta 1.7: 2. Die Geschichte von dem Adligen von Kuru
Über Pāṭikaputta 1.7
- Language
- German
2. Die Geschichte von dem Adligen von Kuru
1.7.1
Bhaggava, dieses eine Mal hielt ich mich im Land der Kurus auf, in dem Marktflecken der Kurus mit Namen Uttarakā.
1.7.2
Da kleidete ich mich am Morgen an, nahm Schale und Robe und betrat Uttarakā zum Almosengang mit dem Licchaver Sunakkhatta als zweitem Mönch.
1.7.3
Nun hatte damals ein nackter Asket, der ein Adliger von Kuru war, das Gelübde aufgenommen, sich wie ein Hund zu benehmen. Wenn Speisen auf den Boden geworfen werden, lässt er sich auf alle Viere nieder und isst und verschlingt sie direkt mit dem Mund.
1.7.4
Sunakkhatta beobachtete das
1.7.5
und dachte:
1.7.6
‚Dieser Asket ist ein heiliger Mann!‘
1.7.7
Da ich Sunakkhattas Gedankengang erkannte, sagte ich darauf zu ihm:
1.7.8
‚Behauptest du nicht, ein Asket zu sein, ein Anhänger des Sakyers, du unnützer Mann?‘
1.7.9
‚Aber warum sagt der Buddha das zu mir?‘
1.7.11
‚Als du diesen nackten Asketen von Kuru gesehen hast, hast du da nicht gedacht:
1.7.12
„Dieser Asket ist ein heiliger Mann!“?‘
1.7.13
‚Ja, Herr.
1.7.14
Aber Herr, bist du eifersüchtig auf die Vollendeten?‘
1.7.15
‚Ich bin nicht eifersüchtig auf die Vollendeten, du unnützer Mann.
1.7.16
Vielmehr solltest du diesen schädlichen Irrglauben aufgeben, der in dir aufgekommen ist.
1.7.17
Schaff dir nicht selbst für lange Zeit Schaden und Leiden!
1.7.18
Dieser nackte Asket, der Adlige von Kuru, den du für einen heiligen Mann hältst, wird in sieben Tagen an Darmblähungen sterben.
1.7.19
Und wenn er gestorben ist, wird er bei den Titanen des alleruntersten Ranges wiedergeboren werden, die man Kālakañjas nennt.
1.7.20
Und sie werden ihn auf das Leichenfeld werfen, auf ein Büschel Vetiver-Gras.
1.7.21
Wenn du willst, Sunakkhatta, gehe zu dem Adligen von Kuru und frage ihn,
1.7.22
ob er sein eigenes Schicksal kennt.
1.7.23
Es ist möglich, dass er antworten wird:
1.7.24
„Geehrter Sunakkhatta, ich kenne mein eigenes Schicksal.
1.7.25
Ich wurde bei den Titanen des alleruntersten Ranges wiedergeboren, die man Kālakañjas nennt.“‘
Translations (2)
- O Pāṭhikaputti — sr
- About Pāṭikaputta — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Pāthikasutta — Pāli