Aggannasutta 10.1-6
Aggaññasutta 10.1-6
- Language
- Pāli
10.1
Hoti kho so, vāseṭṭha, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṃ loko saṃvaṭṭati.
There comes a time when, Vāseṭṭha, after a very long period has passed, this cosmos contracts.
10.2
Saṃvaṭṭamāne loke yebhuyyena sattā ābhassarasaṃvattanikā honti.
As the cosmos contracts, sentient beings are mostly headed for the realm of sublime luminosity.
10.3
Te tattha honti manomayā pītibhakkhā sayaṃpabhā antalikkhacarā subhaṭṭhāyino ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭhanti.
There they are mind-made, feeding on rapture, self-radiant, wandering in midair, steadily glorious, and they remain like that for a very long time.
10.4
Hoti kho so, vāseṭṭha, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṃ loko vivaṭṭati.
There comes a time when, after a very long period has passed, this cosmos expands.
10.5
Vivaṭṭamāne loke yebhuyyena sattā ābhassarakāyā cavitvā itthattaṃ āgacchanti.
As the cosmos expands, sentient beings mostly pass away from that host of luminous deities and come back to this realm.
10.6
Tedha honti manomayā pītibhakkhā sayaṃpabhā antalikkhacarā subhaṭṭhāyino ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭhanti.
Here they are mind-made, feeding on rapture, self-radiant, wandering in midair, steadily glorious, and they remain like that for a very long time.
Translations (3)
- Nastanak sveta — sr
- What Came First — English
- Was zuerst kam — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (6)
- Brahmajālasutta — Pāli
- Pāthikasutta — Pāli
- 中阿含經 — Classical Chinese
- 長阿含經 — Classical Chinese
- 白衣金幢二婆羅門緣起經 — Classical Chinese
- 根本說一切有部毘奈耶 — Classical Chinese