Aggannasutta 26.1-8
Aggaññasutta 26.1-8
- Language
- Pāli
26.1
Ahu kho so, vāseṭṭha, samayo, yaṃ khattiyopi sakaṃ dhammaṃ garahamāno agārasmā anagāriyaṃ pabbajati:
There came a time when an aristocrat,
26.2
‘samaṇo bhavissāmī’ti.
26.3
Brāhmaṇopi kho, vāseṭṭha …pe…
brahmin,
26.4
vessopi kho, vāseṭṭha …pe…
peasant,
26.5
suddopi kho, vāseṭṭha, sakaṃ dhammaṃ garahamāno agārasmā anagāriyaṃ pabbajati:
or menial, deprecating their own vocation, went forth from the lay life to homelessness, thinking,
26.6
‘samaṇo bhavissāmī’ti.
‘I will be an ascetic.’
26.7
Imehi kho, vāseṭṭha, catūhi maṇḍalehi samaṇamaṇḍalassa abhinibbatti ahosi, tesaṃyeva sattānaṃ anaññesaṃ, sadisānaṃyeva no asadisānaṃ, dhammeneva no adhammena.
From these four circles, Vāseṭṭha, the circle of ascetics was created; for those very beings, not others; for those like them, not unlike; by virtue of principle, not against principle.
26.8
Dhammo hi, vāseṭṭha, seṭṭho janetasmiṃ diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca.
For principle, Vāseṭṭha, is the best thing for people in both this life and the next.
Translations (3)
- Nastanak sveta — sr
- What Came First — English
- Was zuerst kam — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (3)
- 中阿含經 — Classical Chinese
- 長阿含經 — Classical Chinese
- 白衣金幢二婆羅門緣起經 — Classical Chinese