Singalasutta 31
Die Unterweisung Sigālakas 31
- Language
- German
31.1
Ein ehrbarer Mensch soll seinen Freunden und Kollegen als dem Norden auf fünf Arten dienen:
31.2
mit Geben, freundlichen Worten, Fürsorglichkeit, Gleichbehandlung und indem er nicht verschlagen redet.
31.3
Freunde und Kollegen, denen ein ehrbarer Mensch auf diese fünf Arten dient, zeigen ihm ihre Anteilnahme auf fünf Arten:
31.4
Sie passen auf ihn auf, wenn er leichtsinnig ist; sie passen auf seinen Besitz auf, wenn er leichtsinnig ist; sie beschützen ihn in Zeiten der Gefahr; in Zeiten der Not lassen sie ihn nicht fallen; sie ehren seine Nachkommen.
31.5
Freunde und Kollegen, denen ein ehrbarer Mensch auf die genannten fünf Arten dient, zeigen ihm ihre Anteilnahme auf diese fünf Arten.
31.6
So ist der Norden abgedeckt, geschützt und frei von Gefahr.
Translations (5)
- Mowa do Siṅgāli — pl
- Наставление Сингале — Russian
- Apie Singalą — lt
- Savet Sigālaki — sr
- Advice to Sigālaka — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Siṅgālasutta — Pāli