Pramāṇa · Search · About · API

Dhammapada 1.1.1

Dhammapadaṭṭhakathā 1.1.1

Language
Pāli

1.1.1

‘‘Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;
Manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā;
Tato naṃ dukkhamanveti, cakkaṃva vahato pada’’nti. –

1. Thought is of all things first, thought is of all things foremost, of thought are all things made.
If with thought corrupt a man speak or act,
Suffering follows him, even as a wheel follows the hoof of the beast of burden.

Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)

Translations (1)

Linked texts (1)

Discussed in (3)