Dhammapada 1.3.p12
Dhammapadaṭṭhakathā 1.3.p12
- Language
- Pāli
1.3.p12
Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā ‘‘tadā, bhikkhave, rājā ānando ahosi, devilo tisso, nārado ahamevāti evaṃ tadāpesa dubbacoyevā’’ti vatvā tissattheraṃ āmantetvā, ‘‘tissa, bhikkhuno nāma ‘asukenāhaṃ akkuṭṭho, asukena pahaṭo, asukena jito, asuko kho me bhaṇḍaṃ ahāsī’ti cintentassa veraṃ nāma na vūpasammati, evaṃ pana anupanayhantasseva upasammatī’’ti vatvā imā gāthā abhāsi –
When the Teacher had given this religious instruction, he said, “Monks, at that time the king was Ānanda, Devala was Tissa, and Nārada was I myself; at that time also he was obstinate.” Then he addressed the Elder Tissa as follows, “Tissa, if a monk allows himself to think, ‘So and So abused me, So and So struck me, So and So defeated me, So and So robbed me of my goods,’ his hatred never ceases. But if he does not cherish such thoughts, his hatred ceases.” So saying, he pronounced the following Stanzas,
Translations (1)
- Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) — Eugene Watson Burlingame 1921, English
Linked texts (1)
- Dhammapada — Pāli