Dhammapada 12.2.p2
Dhammapadaṭṭhakathā 12.2.p2
- Language
- Pāli
12.2.p2
So kira thero dhammakathaṃ kathetuṃ cheko. Tassa appicchatādipaṭisaṃyuttaṃ dhammakathaṃ sutvā bahū bhikkhu taṃ ticīvarehi pūjetvā dhutaṅgāni samādiyiṃsu. Tehi vissaṭṭhaparikkhāre soyeva gaṇhi. So ekasmiṃ antovasse upakaṭṭhe janapadaṃ agamāsi. Atha naṃ ekasmiṃ vihāre daharasāmaṇerā dhammakathikapemena, ‘‘bhante, idha vassaṃ upethā’’ti vadiṃsu. ‘‘Idha kittakaṃ vassāvāsikaṃ labbhatī’’ti pucchitvā tehi ‘‘ekeko sāṭako’’ti vutte tattha upāhanā ṭhapetvā aññaṃ vihāraṃ agamāsi. Dutiyaṃ vihāraṃ gantvā ‘‘idha kiṃ labbhatī’’ti pucchitvā ‘‘dve sāṭakā’’ti vutte kattarayaṭṭhiṃ ṭhapesi. Tatiyaṃ vihāraṃ gantvā ‘‘idha kiṃ labbhatī’’ti pucchitvā ‘‘tayo sāṭakā’’ti vutte tattha udakatumbaṃ ṭhapesi. Catutthaṃ vihāraṃ gantvā ‘‘idha kiṃ labbhatī’’ti pucchitvā ‘‘cattāro sāṭakā’’ti vutte ‘‘sādhu idha vasissāmī’’ti tattha vassaṃ upagantvā gahaṭṭhānañceva bhikkhūnañca dhammakathaṃ kathesi. Te naṃ bahūhi vatthehi ceva cīvarehi ca pūjesuṃ. So vuṭṭhavasso itaresupi vihāresu sāsanaṃ pesetvā ‘‘mayā parikkhārassa ṭhapitattā vassāvāsikaṃ laddhabbaṃ, taṃ me pahiṇantū’’ti sabbaṃ āharāpetvā yānakaṃ pūretvā pāyāsi.
The story goes that this Elder, who was skilled to teach the Law, after listening to a discourse on the subject of being satisfied with but a little, accepted a large number of robes with which several monks who had taken upon themselves the Pure Practices honored him, and besides that took all the utensils which they had left and carried them off with him. As the season of the rains was near at hand, he went off into the country. He stopped at a certain monastery to preach the Law, and the novices and probationers liked the way he talked so well that they said to him, "Spend the rainy season here, Reverend Sir." "What allowance is made to a monk who spends the season of the rains here?" asked the Elder. "A single cloak," was the reply. The Elder left his shoes there and went on to the next monastery. When he reached the second monastery, he asked the same question, "What allowance is made here?" "Two cloaks," was the reply.
There he left his walking-stick. Then he went on to the third monastery and asked the same question, "What allowance is made here?" "Three cloaks," was the reply. There he left his water-pot.
Then he went on to the fourth monastery and asked the same question, "What allowance is made here?" "Four cloaks," was the reply. "Very good," said the Elder, "I will take up my residence here;" and there he went into residence. And he preached the Law to the laymen and monks who resided there so well that they honored him with a great number of garments and robes. When he had completed residence, he sent a message to the other monasteries, saying, "I left my requisites behind me, and must therefore have whatever is required for residence; pray send them to me." When he had gathered all of his possessions together, he put them in a cart and continued his journey.
Translations (1)
- Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) — Eugene Watson Burlingame 1921, English
Linked texts (1)
- Dhammapada — Pāli