Pramāṇa · Search · About · API

Dhammapada 2.1.p29

Dhammapadaṭṭhakathā 2.1.p29

Language
Pāli

2.1.p29

‘‘Pubbeva sannivāsena, paccuppannahitena vā;
Evaṃ taṃ jāyate pemaṃ, uppalaṃva yathodake’’ti. (jā. 1.2.174);

Through previous association or present advantage, That love springs up like a lily in the water.) The treasurer’s daughter said to the slave-girl, “Girl, where is he?” “He is lying asleep on the couch.” “Has he anything in his hand?” “There is a letter fastened to his garment.” “What can be in this letter?” she thought. So while Ghosaka was asleep, and her mother and father were otherwise engaged, she came down without attracting their attention, detached the letter from his garment, took it with her, went into her room, closed the door, opened the window, and through her knowledge of writing read the letter. “Oh!” she exclaimed, “the simpleton is going about with his own death-warrant fastened to his garment. Had I not seen it, he would surely have been killed.”

Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)

Translations (1)

Linked texts (1)