Dhammapada 2.7.p3
Dhammapadaṭṭhakathā 2.7.p3
- Language
- Pāli
2.7.p3
Sakko, mahāli, devānamindo pubbe manussabhūto samāno magho nāma māṇavo ahosi, tasmā ‘‘maghavā’’ti vuccati.
"Mahāli, in a previous state of existence Sakka king of gods was a human being, a prince named Magha; therefore is he called Maghavā. Mahāli, in a previous state of existence Sakka king of gods was a human being who in a previous state of existence gave gifts (_pure dānaṃ adāsi_); therefore is he called Purindada. Mahāli, in a previous state of existence Sakka king of gods was a human being, who gave alms assiduously (_sakkaccaṃ_); therefore is he called Sakka. Mahāli, in a previous state of existence Sakka king of gods was a human being who gave a dwelling-place (_āvasathaṃ_); therefore is he called Vāsava. Mahāli in a previous state of existence Sakka king of gods was a human being who could think of as many as a thousand things (_sahassaṃ atthaṃ_) in an instant; therefore is he called Sahassakkha. Mahāli, Sakka king of gods has an Asura maiden named Sujātā to wife; therefore is he called Sujampati. Mahāli, Sakka king of gods bears sway as lord and master over the Gods of the Thirty-three; therefore is he called King of Gods. Mahāli, Sakka king of gods in a previous state of existence as a human being took upon himself and fulfilled seven vows. Because he took upon himself and fulfilled these seven vows, Sakka attained Sakkaship.
Translations (1)
- Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) — Eugene Watson Burlingame 1921, English
Linked texts (1)
- Dhammapada — Pāli