Dhammapada 23.3.p10
Dhammapadaṭṭhakathā 23.3.p10
- Language
- Pāli
23.3.p10
Brāhmaṇo subhojanañca sukhaseyyañca āgamma katipāhaccayena sañjātabalo pīṇindriyo attabhāvaṃ oloketvā ‘‘ayaṃ me sampatti samaṇaṃ gotamaṃ nissāya laddhā’’ti paṇṇākāratthāya ekaṃ dussayugaṃ ādāya bhagavato santikaṃ gantvā katapaṭisanthāro ekamantaṃ nisinno taṃ dussayugaṃ bhagavato pādamūle ṭhapetvā ‘‘mayaṃ, bho gotama, brāhmaṇā nāma ācariyassa ācariyadhanaṃ pariyesāma, paṭiggaṇhātu me bhavaṃ gotamo ācariyo ācariyadhana’’nti āha. Bhagavā tassa anukampāya taṃ paṭiggahetvā dhammaṃ desesi. Desanāvasāne brāhmaṇo saraṇesu patiṭṭhāya evamāha – ‘‘bho gotama, mayhaṃ puttehi cattāri dhuvabhattāni dinnāni, tato ahaṃ dve tumhākaṃ dammī’’ti. Atha naṃ satthā ‘‘kalyāṇaṃ, brāhmaṇa, mayaṃ pana ruccanaṭṭhānameva gamissāmā’’ti vatvā uyyojesi. Brāhmaṇo gharaṃ gantvā putte āha – ‘‘tātā, samaṇo gotamo mayhaṃ sahāyo, tassa me dve dhuvabhattāni dinnāni, tumhe tasmiṃ sampatte mā pamajjitthā’’ti. Te ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchiṃsu.
As the result of the wholesome food which the Brahman had to eat and the comfortable quarters in which he slept, strength came back to him after a few days and his senses were refreshed. As he surveyed his person, he thought to himself, "I have gained this success through the monk Gotama." So desiring to make him a present, he took a pair of cloths and went to the Exalted One, and after exchanging friendly greetings, took his seat respectfully on one side. Then he laid the pair of cloths at the feet of the Exalted One, and said to him, "Sir Gotama, we Brahmans desire that a teacher shall receive the tribute which is his due; may my lord Gotama, my teacher, accept the tribute which is due to him as a teacher." Out of compassion for the Brahman, the Teacher accepted the present which he had brought, and preached the Law to him. At the conclusion of the sermon the Brahman was established in the Refuges. Thereupon the Brahman said to the Teacher, "Sir Gotama, my sons provide me regularly with four meals; two of these I give to you." The Teacher replied, "That is well, Brahman; but we shall go only to such houses as we please." So saying, he dismissed him.
The Brahman went home and said to his sons, "Dear sons, the monk Gotama is my friend, and I have given him two of the meals with which you regularly provide me. When he arrives, be not heedless of your duty." "Very well," replied his sons, promising to do as he said. On the following day the Teacher set out on his alms-pilgrimage and stopped at the door of the house of the Brahman's oldest son. When the Brahman's oldest son saw the Teacher, he took his bowl, invited him into the house, seated him on a costly couch, and gave him the choicest of food. On the succeeding days the Teacher went to the houses of the other sons in order, and all of them provided hospitable entertainment for him in their houses.
Translations (1)
- Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) — Eugene Watson Burlingame 1921, English
Linked texts (1)
- Dhammapada — Pāli