Pramāṇa · Search · About · API

Dhammapada 5.3.p2

Dhammapadaṭṭhakathā 5.3.p2

Language
Pāli

5.3.p2

Sāvatthiyaṃ kira ānandaseṭṭhi nāma cattālīsakoṭivibhavo mahāmaccharī ahosi. So anvaḍḍhamāsaṃ ñātake sannipātetvā puttaṃ mūlasiriṃ nāma tīsu velāsu evaṃ ovadati – ‘‘idaṃ cattālīsakoṭidhanaṃ ‘bahū’’’ti mā saññaṃ kari, vijjamānaṃ dhanaṃ na dātabbaṃ, navaṃ dhanaṃ uppādetabbaṃ. Ekekampi hi kahāpaṇaṃ vayaṃ karontassa pana khīyateva. Tasmā –

At Sāvatthi, we are told, lived a treasurer named Ānanda. He had eighty crores of treasure, but he was a great miser. Every fortnight he would gather his kinsfolk together and admonish his son Mūlasiri on these three points: "Do not think that these eighty crores of treasure are a large sum. What one possesses one should never give away. One should always be acquiring more. For if a man lets penny after penny slip through his fingers, slowly but surely his substance wastes away. Therefore it is said,

Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)

Translations (1)

Linked texts (1)