Dhammapada 5.7.p5
Dhammapadaṭṭhakathā 5.7.p5
- Language
- Pāli
5.7.p5
Imāni me sattavidhaariyadhanāni santi, yesañhi imāni satta dhanāni santi, na te buddhehi vā paccekabuddhehi vā ‘‘daliddā’’ti vuccantīti. Sakko tassa kathaṃ sutvā taṃ antarāmagge ohāya satthu santikaṃ gantvā sabbaṃ taṃ vacanapaṭivacanaṃ ārocesi. Atha naṃ bhagavā āha – ‘‘na kho, sakka, sakkā tādisānaṃ satenapi sahassenapi suppabuddhakuṭṭhiṃ ‘buddho na buddho’ti vā, ‘dhammo na dhammo’ti vā, ‘saṅgho na saṅgho’ti vā kathāpetu’’nti. Suppabuddhopi kho kuṭṭhi satthu santikaṃ gantvā satthārā katapaṭisanthāro sammodamāno attanā paṭiladdhaguṇaṃ ārocetvā vuṭṭhāyāsanā pakkāmi. Atha naṃ acirapakkantaṃ gāvī taruṇavacchā jīvitā voropesi.
“These are the seven stores of honorable wealth. They that possess these stores of wealth are not called poor by Buddhas or Private Buddhas.” When Sakka heard him speak thus, he left him by the way, went to the Teacher, and told him all the questions and answers. The Exalted One said to him, “Sakka, it is not possible, even with a hundred such pieces of money, even with a thousand, to
prevail upon the leper Suppabuddha to say, ‘The Buddha is not the Buddha, the Law is not the Law, the Order is not the Order.’”
So Suppabuddha the leper went to the Teacher, and the Teacher received him in a friendly manner. And having informed the Teacher of the blessing he had received, he arose from his seat and went his way. When he had gone but a little way, he was killed by a young heifer. We are told that this heifer was an ogress who had been a cow in each of a hundred existences, and that as a cow she had killed four youths: Pukkusāti, a young man of station; Bāhiya Dārucīriya; Tambadāṭhika, the robber outlaw; and Suppabuddha the leper.
Translations (1)
- Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) — Eugene Watson Burlingame 1921, English
Linked texts (1)
- Dhammapada — Pāli
Discussed in (1)
- Dictionary of Pāli Proper Names — Malalasekera 1937, English