Verses on Dhamma 145
GRETIL input by John Richards 145
- Language
- Pāli
145
Udakaṃ hi nayanti nettikā usu-kārā namayanti tejanaṃ
Dāruṃ namayanti tacchakā attānaṃ damayanti subbatā.
Well-makers lead the water (wherever they like); fletchers bend the arrow; carpenters bend a log of wood; good people fashion themselves.
[145. The same as verse 80. According to Fausböll and Subhûti we ought to render the verses by, 'What man is there found on earth so restrained by shame that he never provokes reproof, as a good horse the whip?' See Childers, s.v. appabodhati.]
Translations (9)
- The Dhammapada (Sacred Books of the East 10.1) — Friedrich Max Müller 1881, English
- Dhammavärsid — et
- Kinh Pháp Cú — vi
- Dhamma-Sprüche — German
- დჰამმაპადა (ჭეშმარიტების სწავლება) — Georgian
- Sayings of the Dhamma — English
- Verses of Dhamma — English
- The Buddha's "Way of Virtue" — W. D. C. Wagiswara & Kenneth J. Saunders 1912, English
- Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) — Eugene Watson Burlingame 1921, English
Commentaries (1)
- Dhammapadaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli
Other recensions (2)
- Dhammapada — Pāli
- PTS edition (von Hinüber & Norman 1994) — Pāli