Suttanipata 3.5.27.1
Suttanipāta 3.5.27.1
- Language
- Pāli
3.5.27.1
“Yo yajati tividhaṃ yaññasampadaṃ,
'He who offers the threefold blessing of oblation, O Mâgha,'--so said Bhagavat,--'such a one will prosper with those worthy of offerings; so, having offered properly, he who is suitable to beg of attains Brahmaloka, so I say.' (509)
This having been said, Mâgha the young man spoke as follows to Bhagavat: 'Excellent, O venerable Gotama! Excellent, O venerable Gotama! As one raises what has been overthrown, or reveals what has been hidden, or tells the way to him who has gone astray, or holds out an oil lamp in the dark that those who have eyes may see the objects, even so by the venerable Gotama in manifold ways the Dhamma has been illustrated; I take refuge in the venerable Gotama and in the Dhamma and in the Assembly of Bhikkhus. Let the venerable Gotama accept me as an upâsaka (a follower, me), who henceforth for all my life have taken refuge (in him).'
Mâghasutta is ended.
Translations (3)
- Lehrreden-Sammelband — German
- The Sutta-Nipāta (Sacred Books of the East 10.2) — Viggo Fausbøll 1881, English
- Anthology of Discourses — English
Commentaries (1)
- Paramatthajotikā II (Suttanipāta-aṭṭhakathā) — Buddhaghosa, Pāli