Pramāṇa · Search · About · API

Udana 2.2.1.1

Udāna 2.2.1.1

Language
Pāli

2.2.1.1

Evaṃ me sutaṃ—

Thus have I heard. On a certain occasion the Blessed One dwelt at Savatthi, in the Jetavana, the garden of Anâthapindika.
At that time a great number of Bhikkhus, when they had gone their rounds and finished the midday repast, assembled and fell into their places in the State room of the monastery. And a dispute arose to this effect; "Which, O Brothers, of the two Kings, the King Magadha Seniya Bimbasâra or the King Pasenadi Kosala, is the wealthiest, the possessor of the largest property, of treasure and chariots, which is the strongest, the most powerful, the most mighty?" Such were the dispute and contention which occupied these Bhikkhus at this time.
And the Blessed One, at even tide, arose from his solitary communings and went to the State room of the monastery and when he arrived there, he sat down on the appointed seat and while thus sitting, he called the Bhikkhus to him and said; "on what subject, O Bhikkhus, have dispute and contention arisen amongst you assembled and congregated here?"
Just now, Sire, when we had gone our rounds and finished the midday repast we assembled and fell into our places in the State room of the monastery and a dispute arose to this effect; [as above. Translator].
That, Sire, was the subject of dispute and contention among us, when the Blessed One arrived.
"It is not fitting, O Bhikkhus, for such as you, scions of noble families, who for the sake of the faith, have abandoned your homes for the homeless state, to engage in such disputes. When you assemble, O Bhikkhus, one of these two is obligatory, religious discourse or a noble silence."
And the Blessed One, in this connection, on that occasion, breathed forth this solemn utterance:
"Whatever of sensual pleasure there may be on earth, or in the kingdom of the gods,
It is not worth a sixteenth part of the joy which springs from the destruction of Desire."

Dawsonne Melanchthon Strong 1902, The Udāna, or The Solemn Utterances of the Buddha

Translations (4)

Commentaries (1)