Udana 8.6.13.1
Udāna 8.6.13.1
- Language
- Pāli
8.6.13.1
Puna caparaṃ, gahapatayo, sīlavā sīlasampanno kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati.
(5) Further, O housholders, the upright man who practises virtue, on the dissolution of the body after death, is born into a state of happiness, in heaven. This is the fifth gain to an upright man who practises virtue. These, O housholders, are the five gains to the upright man who practises virtue." And the Blessed One having instructed, aroused, animated and gladdened the lay-disciples with this religious discourse, dismissed them, saying: "The night, O housholders, is far spent. Do now as seemeth fit to you." And the lay-disciples of Pâtâligâma, having praised the words of the Blessed One, and given thanks, arose from their seats, and passing round keeping their right sides to him, took their departure. And the Blessed One, soon after the departure of the lay-disciples of Pâtâligâma, entered his private apartments. Now at that time the Sunîdhavassakâras, the ministers of Magadha, had built a fortress at Pâtâligâma, to repel the Vajjis. And at that time also, a great number, some thousands of Devas, haunted the dwellings at Pâtâligâma. Wherever the most powerful Devas haunted the houses, in that place they induced the most powerful kings and king's ministers to build dwelling places. Wherever the lesser Devas haunted the houses, there they induced the lesser kings and king's ministers to build dwelling places, and wherever the lowest Devas haunted the houses, there they induced the lowest kings and king's Ministers to build dwelling places.
Translations (4)
- Nadahnuća — sr
- Innige Sprüche — German
- The Udāna, or The Solemn Utterances of the Buddha — Dawsonne Melanchthon Strong 1902, English
- Heartfelt Sayings — English
Commentaries (1)
- Paramatthadīpanī (Udāna-aṭṭhakathā) — Dhammapāla, Pāli