Udana 8.6.3
Udāna 8.6.3
- Language
- Pāli
8.6.3.1
Atha kho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena yena āvasathāgāraṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā pāde pakkhāletvā āvasathāgāraṃ pavisitvā majjhimaṃ thambhaṃ nissāya puratthābhimukho nisīdi.
And the Blessed One, robing himself in the forenoon and taking his alms-bowl and tunic, went, together with the Brethren, to the rest-house. And when the Blessed One arrived there, having washed his feet, he entered the rest-house and sat down near the centre pillar, facing the East, and the Brethren, also, having washed their feet, entered the rest-house and sat down near the centre wall, facing the East, the Blessed One being in front of them; and the lay-disciples of Pâtâligâma, having washed their feet, entered the rest-house and sat down near the Eastern wall with their faces to the West, the Blessed One in front of them. And the Blessed One thus addressed the lay-disciples of Pâtâligâma: "Five losses, O housholders, result to the wrong-doer through his want of rectitude. What are these five? (1) In this world, O housholders, the wrong-doer failing in rectitude, in consequence of sloth, suffers great loss of property. This is the first loss to the wrong-doer through want of rectitude. (2) Further, O housholders, in the case of the wrong-doer, who fails in virtue, an evil repute arises. This is the second loss to the wrong-doer who fails in virtue. (3) Further, O housholders, whenever a wrong-doer, failing in virtue, approaches assemblies, whether of Khattiyas, or Brahmanas, or lay men, or Samanas, he feels ashamed and troubled in their presence. This is the third loss to a wrong-doer who fails in virtue.
8.6.3.2
Bhikkhusaṅghopi kho pāde pakkhāletvā āvasathāgāraṃ pavisitvā pacchimaṃ bhittiṃ nissāya puratthābhimukho nisīdi bhagavantaṃyeva purakkhatvā.
8.6.3.3
Pāṭaligāmiyāpi kho upāsakā pāde pakkhāletvā āvasathāgāraṃ pavisitvā puratthimaṃ bhittiṃ nissāya pacchimābhimukhā nisīdiṃsu bhagavantaṃyeva purakkhatvā.
8.6.3.4
Atha kho bhagavā pāṭaligāmiye upāsake āmantesi:
Translations (4)
- Nadahnuća — sr
- Innige Sprüche — German
- The Udāna, or The Solemn Utterances of the Buddha — Dawsonne Melanchthon Strong 1902, English
- Heartfelt Sayings — English
Commentaries (1)
- Paramatthadīpanī (Udāna-aṭṭhakathā) — Dhammapāla, Pāli
Linked texts (4)
- Mahāvagga — Pāli
- Saṅgītisutta — Pāli
- Avassutapariyāyasutta — Pāli
- Sekhasutta — Pāli