Udana 8.6.3.1
Udāna 8.6.3.1
- Language
- Pāli
8.6.3.1
Atha kho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena yena āvasathāgāraṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā pāde pakkhāletvā āvasathāgāraṃ pavisitvā majjhimaṃ thambhaṃ nissāya puratthābhimukho nisīdi.
And the Blessed One, robing himself in the forenoon and taking his alms-bowl and tunic, went, together with the Brethren, to the rest-house. And when the Blessed One arrived there, having washed his feet, he entered the rest-house and sat down near the centre pillar, facing the East, and the Brethren, also, having washed their feet, entered the rest-house and sat down near the centre wall, facing the East, the Blessed One being in front of them; and the lay-disciples of Pâtâligâma, having washed their feet, entered the rest-house and sat down near the Eastern wall with their faces to the West, the Blessed One in front of them. And the Blessed One thus addressed the lay-disciples of Pâtâligâma: "Five losses, O housholders, result to the wrong-doer through his want of rectitude. What are these five? (1) In this world, O housholders, the wrong-doer failing in rectitude, in consequence of sloth, suffers great loss of property. This is the first loss to the wrong-doer through want of rectitude. (2) Further, O housholders, in the case of the wrong-doer, who fails in virtue, an evil repute arises. This is the second loss to the wrong-doer who fails in virtue. (3) Further, O housholders, whenever a wrong-doer, failing in virtue, approaches assemblies, whether of Khattiyas, or Brahmanas, or lay men, or Samanas, he feels ashamed and troubled in their presence. This is the third loss to a wrong-doer who fails in virtue.
Translations (4)
- Nadahnuća — sr
- Innige Sprüche — German
- The Udāna, or The Solemn Utterances of the Buddha — Dawsonne Melanchthon Strong 1902, English
- Heartfelt Sayings — English
Commentaries (1)
- Paramatthadīpanī (Udāna-aṭṭhakathā) — Dhammapāla, Pāli
Linked texts (4)
- Mahāvagga — Pāli
- Saṅgītisutta — Pāli
- Avassutapariyāyasutta — Pāli
- Sekhasutta — Pāli