Acchariyaabbhutasutta 12.5
Acchariyaabbhutasutta 12.5
- Language
- Pāli
12.5
Evameva kho, ānanda, yadā bodhisatto mātukucchiṃ okkanto hoti, na bodhisattamātu kocideva ābādho uppajjati; sukhinī bodhisattamātā hoti akilantakāyā; bodhisattañca bodhisattamātā tirokucchigataṃ passati sabbaṅgapaccaṅgaṃ ahīnindriyan’ti.
In the same way, when the being intent on awakening is conceived in his mother’s womb, no afflictions beset her. She’s happy and free of bodily fatigue. And she sees the being intent on awakening in her womb, whole in his major and minor limbs, not deficient in any faculty.’
Translations (4)
- Unglaublich und erstaunlich — German
- Incredible and Amazing — English
- Il discorso sull’incredibile e strabiliante — Italian
- Удивительное и поразительное — Russian
Linked texts (2)
- 中阿含經 — Classical Chinese
- Mahāpadānasutta — Pāli