Acchariyaabbhutasutta 9.2
Acchariyaabbhutasutta 9.2
- Language
- Pāli
9.2
‘yadā, ānanda, bodhisatto mātukucchiṃ okkanto hoti, pakatiyā sīlavatī bodhisattamātā hoti viratā pāṇātipātā viratā adinnādānā viratā kāmesumicchācārā viratā musāvādā viratā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā’ti.
‘When the being intent on awakening is conceived in his mother’s womb, she becomes naturally ethical. She refrains from killing living creatures, stealing, sexual misconduct, lying, and beer, wine, and liquor intoxicants.’
Translations (4)
- Unglaublich und erstaunlich — German
- Incredible and Amazing — English
- Il discorso sull’incredibile e strabiliante — Italian
- Удивительное и поразительное — Russian
Linked texts (2)
- 中阿含經 — Classical Chinese
- Mahāpadānasutta — Pāli