Sabbasavasutta 18.2
Sabbāsavasutta 18.2
- Language
- Pāli
18.2
Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso khamo hoti sītassa uṇhassa, jighacchāya pipāsāya. Ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ, duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ, uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko hoti.
Take a mendicant who, reflecting rationally, endures cold, heat, hunger, and thirst. They endure the touch of flies, mosquitoes, wind, sun, and reptiles. They endure rude and unwelcome criticism. And they put up with physical pain—sharp, severe, acute, unpleasant, disagreeable, and life-threatening.
Translations (12)
- સર્વઆસવસૂત્ર — Gujarati
- सर्व आसव सूत्र — Hindi
- Mowa o wszystkich skażeniach — pl
- Alle Befleckungen — German
- Il discorso su tutti i contaminanti — Italian
- Visi antplūdžiai — lt
- எல்லா மனமாசுக்களையும் வெல்லுதல். — Tamil
- All the Defilements — English
- Все пятна загрязнений ума — Russian
- Svi otrovi — sr
- Every Vice — English
- All the Âsavas (Sabbâsava-sutta) — English