Sabbasavasutta 22.1
Sabbāsavasutta 22.1
- Language
- Pāli
22.1
Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno ye āsavā dassanā pahātabbā te dassanā pahīnā honti, ye āsavā saṃvarā pahātabbā te saṃvarā pahīnā honti, ye āsavā paṭisevanā pahātabbā te paṭisevanā pahīnā honti, ye āsavā adhivāsanā pahātabbā te adhivāsanā pahīnā honti, ye āsavā parivajjanā pahātabbā te parivajjanā pahīnā honti, ye āsavā vinodanā pahātabbā te vinodanā pahīnā honti, ye āsavā bhāvanā pahātabbā te bhāvanā pahīnā honti;
Now, take a mendicant who, by seeing, has given up the defilements that should be given up by seeing. By restraint, they’ve given up the defilements that should be given up by restraint. By using, they’ve given up the defilements that should be given up by using. By enduring, they’ve given up the defilements that should be given up by enduring. By avoiding, they’ve given up the defilements that should be given up by avoiding. By dispelling, they’ve given up the defilements that should be given up by dispelling. By developing, they’ve given up the defilements that should be given up by developing.
Translations (12)
- સર્વઆસવસૂત્ર — Gujarati
- सर्व आसव सूत्र — Hindi
- Mowa o wszystkich skażeniach — pl
- Alle Befleckungen — German
- Il discorso su tutti i contaminanti — Italian
- Visi antplūdžiai — lt
- எல்லா மனமாசுக்களையும் வெல்லுதல். — Tamil
- All the Defilements — English
- Все пятна загрязнений ума — Russian
- Svi otrovi — sr
- Every Vice — English
- All the Âsavas (Sabbâsava-sutta) — English
Commentaries (1)
- Papañcasūdanī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (7)
- 增壹阿含經 — Classical Chinese
- 中阿含經 — Classical Chinese
- 一切流攝守因經 — Classical Chinese
- Dictionary of Pāli Proper Names — G. P. Malalasekera, English
- Studies in the Origins of Buddhism — Govind Chandra Pande, English
- Aspects of Mahāyāna Buddhism and its Relation to Hīnayāna — Nalinaksha Dutt, English
- The Bodhisattva Doctrine in Buddhist Sanskrit Literature — Har Dayal, English