To Vacchagotta on the Three Knowledges 10.1
Tevijjavacchasutta 10.1
- Language
- Pāli
10.1
‘Tevijjo samaṇo gotamo’ti kho, vaccha, byākaramāno vuttavādī ceva me assa, na ca maṃ abhūtena abbhācikkheyya, dhammassa cānudhammaṃ byākareyya, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṃ ṭhānaṃ āgaccheyyā”ti.
‘The ascetic Gotama has the three knowledges.’ Answering like this you would repeat what I have said, and not misrepresent me with an untruth. You would explain in line with my teaching, and there would be no legitimate grounds for rebuttal and criticism.”
Translations (5)
- To Vacchagotta on the Three Knowledges — English
- Zu Vacchagotta über das dreifache Wissen — German
- Il discorso a Vacchagotta sulle tre conoscenze — Italian
- К Ваччхаготте о Трёх Знаниях — Russian
- Govor Vaććhagotti o trostrukom istinitom znanju — sr
Linked texts (5)
- The Encyclopedia of Indian Philosophies — Karl H. Potter, English
- Dictionary of Pāli Proper Names — G. P. Malalasekera, English
- Early Monastic Buddhism — Nalinaksha Dutt, English
- History and Doctrines of the Ājīvikas: A Vanished Indian Religion — A. L. Basham, English
- Manual of Indian Buddhism — Hendrik Kern, English