Gaddulabaddhasutta 1
Die Leine 1
- Language
- German
1.1
In Sāvatthī.
1.2
„Mönche und Nonnen, das Umherwandern hat keinen erkennbaren Anfang.
1.3
Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit ummantelt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht ersichtlich.
1.4
Es kommt eine Zeit, da das Weltmeer verdorrt und vertrocknet und nicht mehr da ist.
1.5
Jedenfalls kann das Leiden für die Lebewesen, die von Unwissenheit ummantelt und von Verlangen gefesselt umherstreifen und umherwandern, nicht beendet werden, sage ich.
1.6
Es kommt eine Zeit, da Sineru, der König der Berge, verbrennt und zerfällt und nicht mehr da ist.
1.7
Jedenfalls kann das Leiden für die Lebewesen, die von Unwissenheit ummantelt und von Verlangen gefesselt umherstreifen und umherwandern, nicht beendet werden, sage ich.
1.8
Es kommt eine Zeit, da die große Erde verbrennt und zerfällt und nicht mehr da ist.
1.9
Jedenfalls kann das Leiden für die Lebewesen, die von Unwissenheit ummantelt und von Verlangen gefesselt umherstreifen und umherwandern, nicht beendet werden, sage ich.
Translations (3)
- A Leash — English
- Une Laisse — French
- Povodac — sr
Commentaries (1)
- Sāratthappakāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Gaddulabaddhasutta — Pāli