Khuddasikkhā 3.2.19
Khuddasikkhā 3.2.19
- Language
- Pāli
3.2.19
Vuṭṭhānassa garukattā garukāti saṅghādisesā vuccanti. Navāti tesaṃ gaṇanaparicchedo. Nanu ‘‘navā’’ti kasmā vuttaṃ, ‘‘terasā’’ti vattabbanti? Nāyaṃ doso, cirenāpajjitabbe cattāro yāvatatiyake ṭhapetvā vītikkamakkhaṇeyeva āpajjitabbā paṭhamāpattikā vuccantīti. Idāni te dassetuṃ ‘‘mocetukāmatā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha sukkassāti āsayadhātunānattato nīlādivasena dasavidhe sukke yassa kassaci sukkassa. Mocetukāmatāti mocetukāmatāya, ya-kāro luttaniddiṭṭho. Iminā pana vacanena mocanassāda muccanassāda muttassādamethunassāda phassassāda kaṇḍuvanassāda dassanassāda nisajjanassāda vācassāda gehasitapema vanabhaṅgiya saṅkhātesu ekādasassādesu ekaṃyeva mocanassādaṃ dasseti.
Because rehabilitation is difficult, they are called “grave”; this refers to the formal meetings of the Saṅgha. “Nine” is the limitation of their number. Is it not asked: Why is “nine” said; should it not be said “thirteen”? There is no fault in this: setting aside the four requiring up to three admonitions, which are to be incurred over a long time, the nine are the first offences, which are to be incurred at the very moment of transgression. Now, to show them, he began with “the desire to emit,” and so forth. Therein, “of semen”: of any semen among the ten kinds of semen categorized by blue, etc., due to differences in bodily base and elements. “Desire to emit”: through the desire to emit; the letter *ya* is elided in the expression. By this statement, however, among the eleven gratifications known as gratification of emitting, gratification of being emitted, gratification of having been emitted, gratification of sexual intercourse, gratification of touch, gratification of scratching, gratification of looking, gratification of sitting, gratification of speech, house-bound affection, and gift of forest twigs, he shows only the one: gratification of emitting.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Khuddasikkhā-abhinavaṭīkā (Sumaṅgalappasādanī) — Saṅgharakkhita, Pāli
- Khuddasikkhā-purāṇaṭīkā — Pāli