Pramāṇa · Search · About · API

Khuddasikkhā 3.2.28_7

Khuddasikkhā 3.2.28_7

Language
Pāli

3.2.28_7

Evaṃ parivutthaparivāso bhikkhu mānattaṃ bhikkhūnaṃ mānanabhāvaṃ cha rattiyo akhaṇḍaṃ katvā careyya kareyya, sampādeyyāti vuttaṃ hoti. Tattha saṅghena gaṇena puggalena kataṃ tena bhikkhunā saṅghamajjhe vattaṃ samādāpetvā ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā āpattiyo āpajji’’ntiādinā khandhake vuttanayena yācāpetvā tattheva vuttanayena mānattadānādayopi veditabbā. Imināpi vattaṃ nikkhipitukāmena ce vattaṃ nikkhipitvā catūhi pañcahi saddhiṃ parivāse vuttappakāraṃ padesaṃ gantvā purimanayeneva heṭṭhā vuttaṃ sahavāsādiṃ antamaso catūhi ūnattā ūne gaṇe caraṇadosañca vajjetvā paṭipajjitabbaṃ. Appaṭicchannāpattikassa pana parivāsaṃ adatvā mānattameva dātabbaṃ. Evaṃ ciṇṇaṃ kataṃ pariniṭṭhāpitaṃ mānattaṃ yena, taṃ bhikkhuṃ. Vīsati saṅgho gaṇo assāti vīsatīgaṇo dīghaṃ katvā, so saṅgho abbheyya sampaṭiccheyya, abbhānakammavasena osāreyyāti vuttaṃ hoti, avheyyāti vā attho. Etthāpi samādānaārocanayācanāni, kammavācā ca khandhake vuttanayena veditabbā.

“A monk who has thus completed probation should practice mānatta—the state of honoring monks—for six nights without breaking it”; he should perform it, he should accomplish it, this is what is meant. There, with respect to what is done by a Saṅgha, a group, or an individual, that monk, having undertaken the monastic duty in the midst of the Saṅgha, having been made to request in the manner stated in the Khandhaka: “Venerable sirs, I have committed numerous offences…”, the granting of penance and so forth should be understood in the manner stated right there. Even by this one, if he wishes to lay aside the monastic duty, having laid aside the monastic duty and gone with four or five to a place of the kind described under probation, in the earlier manner, avoiding co-residence and so forth as stated below, as well as the fault of practicing in a deficient group due to being fewer than four at the minimum, he should conduct himself. For one whose offence is not concealed, however, penance alone should be granted without giving probation. One by whom penance has thus been practiced, performed, completed—that monk. “A Saṅgha whose group is twenty”—vīsatīgaṇo with a lengthening—that Saṅgha should rehabilitate him, should receive him, should restore him by an act of rehabilitation, this is what is meant; or “should summon him” is the meaning. Here too the undertaking, informing, and requesting, as well as the formal motion with its proclamation, should be understood in the manner stated in the Khandhaka.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)