འཕགས་པ་འཁར་གསལ་གྱ་མད notes.19
The Sūtra on the Ringing Staff notes.19
- Language
- English
notes.19
19. The Degé reads dag pa gtsang ba dang, “pure and clean.” This curious expression, lacking any mention of a threefold attribute, does not appear in the Chinese. The reading of the Dunhuang manuscript is adopted here: zag pa gsum spong ba dang. It agrees with the Chinese text: duan sanlou 斷三漏 (Taishō 785 XVII 724c17–18), “discard the three contaminations.”