དག་བ་དང་མ་དག་བའ་ལས་ཀྱ་རྣམ་པར་སྨན་པ་བསྟན་པའ་མད notes.198

notes.198

198. The Chinese has additional lines here: 千二百惡人捨其毒意自知宿命，無量善人得無生忍恒受快樂，無量正者生諸淨土、共諸佛菩薩以為等侶，一切大眾歸家作福，歡喜奉行。 “One thousand two hundred beings with wicked ways abandoned their malevolent thoughts and recollected their past lives. Limitless beings with virtuous ways attained the acceptance of nonarising and experienced lasting happiness. Limitless righteous ones were reborn in the pure lands of the buddhas and accompanied the bodhisattvas as their equals. All the gathered assemblies returned to their respective homes as they created merit and rejoiced, full of delight” (Taishō 2881, p. 1383b2–5). Cf. the English translation of Toh 354.