Basatin al-uns 3.14

3.14

هفت کشور عالم به اظهار نرسانیده1 و مدبران افلاک بی تلقین مدبر رأی صایب تدبیر او قوت ترکیب در اجزای ممکنات فایض نگردانیده، سمند قدرش طول و عرض میدان سبز آسمان را بههنگام جولان تنگتر از دیدهٔ‌ مور یافته و همای همایون بلندپرواز همتش بر شاخسار سدرة المنتهی آشیان ساخته، مؤلف گوید2:

the seven climes of the world; and without the instruction of his right-counseled judgment, the celestial directors have not bestowed the power of composition upon the parts of contingent beings.
In its gallop, the steed of his stature found the length and breadth of the green meadow of heaven narrower than an ant's eye,
and the auspicious, high-soaring huma of his aspiration has built its nest upon the boughs of
the Lote Tree of the Furthest Boundary. The author says: