Basatin al-uns 35.51

35.51

سر همه دردهاست دماغ قوی نهاد را پایمال ضعف و فتور گردانید و رایات مسرت و شادمانی مانند سایه در آ نگون و نگونسار شد و قوای طبیعی که بهاعتدال ربیعی آراسته بود روی به تغییر و تبدیل اورده و شجرهآ وجود چون درخت بید نام و نشان ثمر صحت گم کرد.

the head of all pains, trampled the sturdy brain with weakness and exhaustion; the banners of joy and gladness
became inverted and overturned like shadows in water; the natural faculties, which had been adorned with the temperance of spring, turned
toward alteration and decay; and the tree of existence, like a willow tree, lost all sign and trace of the fruit of health.