The Rashīdī History 126.4

126.4

One day, while we were there, a soldier came in and, placing his quiver in a corner, sat down. Having scrutinised the company, he came quickly forward, and said with great respect and courtesy: "Does not Khwaja Mauláná Muhammad know me again? I was Mirza Muhammad Husain's cook at such and such a time; in those days I rendered you good service." And as he gave such clear proofs of recognition, it was vain to disclaim his acquaintance. Moreover, Mauláná Muhammad seemed much pleased, gave expression to his joy, and began to enumerate the good qualities [of that man]. That day and night they spent in friendly intercourse. When day broke and he was about to depart, he stood in the doorway of the house, in a respectful attitude, and said: "Oh, Khwaja Maulana Muhammad, blessings be upon your zeal and fidelity. It was a noble and a suitable act of yours to take Mirza Husain's son and escape with him. If I had had any power or means, I would have given my assistance; but I have not. However, if I can, in any way, further your plans, I will hasten to bear my part." So saying he departed.