Pramāṇa · Search · About · API

The Memoirs of Bābur 932.14.3

The Bābur-nāma in English (A. S. Beveridge) 932.14.3

Language
English

932.14.3

(_May 12th_) On Saturday the 29th[1918] of Rajab the examination and distribution of the treasure were begun. To Humāyūn were given 70 laks from the Treasury, and, over and above this, a treasure house was bestowed on him just as it was, without ascertaining and writing down its contents. To some begs 10 laks were given, 8, 7, or 6 to others.[1919] Suitable money-gifts were bestowed from the Treasury on the whole army, to every tribe there was, Afghān, Hazāra, `Arab, Bīlūch _etc._ to each according to its position. Every trader and student, indeed every man who had come with the army, took ample portion and share of bounteous gift and largess. To those not with the army went a mass of treasure in gift and largess, as for instance, 17 laks to Kāmran, 15 laks to Muḥammad-i-zamān Mīrzā, while to `Askarī, Hindāl and indeed to the whole various train of relations and younger children[1920] went masses of red and white (gold and silver), of plenishing, jewels and slaves.[1921] Many gifts went to the begs and soldiery on that side (Tramontana). Valuable gifts (_saughāt_) [Sidenote: Fol. 294.] were sent for the various relations in Samarkand, Khurāsān, Kāshghar and `Irāq. To holy men belonging to Samarkand and Khurāsān went offerings vowed to God (_nuẕūr_); so too to Makka and Madīna. We gave one _shāhrukhi_ for every soul in the country of Kābul and the valley-side[1922] of Varsak, man and woman, bond and free, of age or non-age.[1923] (_b. Disaffection to Bābur._)