Pramāṇa · Search · About · API

The Memoirs of Bābur 932.5.3

The Bābur-nāma in English (A. S. Beveridge) 932.5.3

Language
English

932.5.3

People estimated the army opposing us at 100,000 men; Ibrāhīm's elephants and those of his amīrs were said to be about 1000. In his hands was the treasure of two forbears.[1665] In Hindūstān, when work such as this has to be done, it is customary to pay out money to hired retainers who are known as _b:d-hindī_.[1666] If it had occurred to Ibrāhīm to do this, he might have had another _lak_ or two of troops. God brought it right! Ibrāhīm could neither content his braves, nor share out his treasure. How should he content his braves when he was ruled by avarice and had a craving insatiable to pile coin on coin? He was an unproved brave[1667]; he provided nothing for his [Sidenote: Fol. 265.] military operations, he perfected nothing, nor stand, nor move, nor fight. In the interval at Pānī-pat during which the army was preparing defence on our every side with cart, ditch and branch, Darwīsh-i-muḥammad _Sārbān_ had once said to me, "With such precautions taken, how is it possible for him to come?" Said I, "Are you likening him to the Aūzbeg khāns and sulṯāns? In what of movement under arms or of planned operations is he to be compared with them?" God brought it right! Things fell out just as I said!