Pramāṇa · Search · About · API

The Memoirs of Jahāngīr (Jahāngīrnāma) 22.4.3

The Tūzuk-i-Jahāngīrī (Rogers, Beveridge) 22.4.3

Language
English

22.4.3

There are all kinds of fish, both with and without scales, but they are inferior. The woollen cloths are well known. Men and women wear a woollen tunic (kurta), and call it pattu. If they do not put on a tunic, they believe that the air affects them, and even that it is impossible to digest their food without it. The shawls of Kashmir, to which my father gave the name of parm-narm, are very famous: there is no need to praise them. Another kind is taharma (naharma in the printed version); it is thicker than a shawl, and soft. Another is called darma. It is like a jul-i-khirsak, and is put over carpets. With the exception of shawls they make other woollen materials better in Tibet. Though they bring the wool for the shawls from Tibet they do not make them there. The wool for shawls comes from a goat which is peculiar to Tibet. In Kashmir they weave the pattu shawl from wool, and sewing two shawls together they smooth them into a kind of saqarlat (broad-cloth), which is not bad for a rain-coat. The men of Kashmir shave the head and put on a round turban, and the common women do not wear clean, washed clothes. They use a tunic of pattu for three or four years ; they bring it unwashed from the house of the weaver, and sew it into a tunic, and it does not reach the water till it falls to pieces. It is considered wrong to wear drawers (izar) ; they wear the tunic long and ample as far as the head and falling down to the feet, and they also wear a belt.